1 00:00:00,001 --> 00:00:04,128 (αφηγητής): Προηγουμένως στο Sullivan's Crossing. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,130 - Το κατάλαβα δεν είναι νευροχειρουργική 3 00:00:06,131 --> 00:00:08,173 που δεν μπορώ να ζήσω χωρίς. Βοηθάει τους ανθρώπους 4 00:00:08,174 --> 00:00:08,966 και μπορώ να το κάνω ανοίγοντας μια γενική πρακτική 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,968 στο Timberlake. 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,053 - Ήρθε η ώρα για μένα να αφήσω τον εαυτό μου επιτέλους να φύγει 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,472 σε μια νέα κατεύθυνση. 8 00:00:15,473 --> 00:00:17,641 - Τι γίνεται με το Crossing; - Λατρεύω το Crossing, Μάγκυ. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,935 Πηγαίνοντας στην Ιρλανδία με την Ελένη δεν θα το αλλάξει αυτό. 10 00:00:19,936 --> 00:00:21,353 - Δεν είμαι πραγματικά η ιδέα του γάμου. 11 00:00:21,354 --> 00:00:22,855 - Άρα δεν θέλεις ποτέ παντρευτώ; 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,190 - Όχι. 13 00:00:25,191 --> 00:00:27,109 - Το πανεπιστήμιο δεν με αφήνει τελειώσω το πτυχίο μου εδώ. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,819 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή θα πάω πίσω στην Αλμπέρτα 15 00:00:28,820 --> 00:00:29,695 δεν σημαίνει δεν μπορούμε να κρατήσουμε επαφή. 16 00:00:29,696 --> 00:00:32,197 - Θα το ήθελα. 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,907 - Μεγαλώνοντας, μη νομίζεις κανένα από εμάς θα τα είχαμε καταφέρει 18 00:00:33,908 --> 00:00:34,992 χωρίς εσένα. - Με χρειαζόσουν και... 19 00:00:34,993 --> 00:00:37,202 Δεν ήμουν εκεί για σένα. 20 00:00:37,203 --> 00:00:39,330 - Άκουσα ότι βρήκες μια νέα τοποθεσία για το δείπνο σας. 21 00:00:39,331 --> 00:00:41,498 - Η Σάλι μου πρόσφερε ένα παλιό κατάλυμα στο Crossing. 22 00:00:41,499 --> 00:00:43,917 - Η Λιν συμφώνησε να σταματήσει στην ανάπτυξη δύο, ε; 23 00:00:43,918 --> 00:00:46,045 - Θέλω να τα καταφέρω μια προστατευόμενη περιοχή. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,456 Θέλω να είσαι εσύ αυτός που το φροντίζει για μένα. 25 00:00:48,798 --> 00:00:51,550 (τρακάρει) - Δεν μπορώ να δω. 26 00:00:51,551 --> 00:00:54,678 - Χρειάζεσαι αυτή την επέμβαση, Έντνα. - Σε εμπιστεύομαι, Μάγκι. 27 00:00:54,679 --> 00:00:57,097 - Είναι ώρα να ξυπνήσετε. -Θα είναι καλά. 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,059 - Μόλις σταθείς ξανά στα πόδια σου, 29 00:00:59,184 --> 00:01:01,602 Θα σε πάω να δεις αυτά τα βόρεια σέλας. 30 00:01:01,603 --> 00:01:03,937 - Εσύ είσαι που το είπες είσαι κατά των καλοκαιρινών πτερυγίων. 31 00:01:03,938 --> 00:01:05,606 - Αυτό συμβαίνει μόνο γιατί Είχα ήδη το δικό μου. 32 00:01:05,607 --> 00:01:07,399 - Αλήθεια; - Ναι. Λίαμ. 33 00:01:07,400 --> 00:01:09,652 Τον γνώρισα ενώ Ήμουν διακοπές στην Ευρώπη. 34 00:01:09,653 --> 00:01:11,278 Δεν τον ξανακούσα. 35 00:01:11,279 --> 00:01:13,238 Λίαμ; Τι κάνεις εδώ; 36 00:01:13,239 --> 00:01:14,865 - Είναι αυτός ένας νέος τρόπος να χαιρετήσεις τον άντρα σου; 37 00:01:14,866 --> 00:01:16,676 -Τι μιλάει; Μάγκυ; 38 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 (ποπ μουσική) 39 00:01:32,801 --> 00:01:35,261 - Μου έλειψες, Μάγκι. 40 00:01:38,223 --> 00:01:41,308 -Δεν έπρεπε να είμαι εδώ, αυτό είναι λάθος. 41 00:01:41,309 --> 00:01:43,103 - Γεια... 42 00:01:48,024 --> 00:01:50,777 - Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναέβλεπα. 43 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 - Και λυπάμαι πολύ. 44 00:01:55,490 --> 00:01:58,118 Αν μπορούσα να αλλάξω αυτό που συνέβη, θα ήθελα. 45 00:02:02,247 --> 00:02:04,708 - Είμαι με τον Καλ τώρα. 46 00:02:07,544 --> 00:02:10,296 - Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, Κόκκινο. 47 00:02:20,056 --> 00:02:22,975 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο σε αγαπώ. 48 00:02:22,976 --> 00:02:26,271 (η ποπ μουσική δυναμώνει) 49 00:02:34,446 --> 00:02:37,031 (γκρίνια) 50 00:02:37,032 --> 00:02:39,159 - Λίαμ... - Μάγκι. 51 00:02:43,288 --> 00:02:44,622 - Μάγκι. 52 00:02:46,958 --> 00:02:50,002 Γεια σου, σε έφερε λίγο καφέ. 53 00:02:50,003 --> 00:02:52,672 - Ευχαριστώ. (αναστενάζοντας) 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,884 - Ακούστηκε σαν ένα πολύ καλό όνειρο. 55 00:02:56,885 --> 00:02:59,095 - Ναι. 56 00:03:02,057 --> 00:03:03,808 - Τι ήταν; 57 00:03:04,684 --> 00:03:07,561 - Είναι αργά. πρέπει να πάρω στο Φυλάκιο. 58 00:03:07,562 --> 00:03:11,523 Γιατί δεν με ξύπνησες; - Ξύπνησες αρκετά αργά. 59 00:03:11,524 --> 00:03:14,735 Δεν πίστευα ότι θα πονούσε να σε αφήσω να κοιμηθείς λίγο. 60 00:03:14,736 --> 00:03:17,696 - Ο Σάλι μόλις έφυγε. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πράγματα γλιστρούν εδώ. 61 00:03:17,697 --> 00:03:20,116 - Θα είναι μια χαρά. 62 00:03:27,582 --> 00:03:29,376 - Συγγνώμη. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,588 Νομίζω ότι είμαι απλά νιώθοντας συγκλονισμένοι 64 00:03:33,713 --> 00:03:35,964 με αυτόν να φεύγει έτσι. Απλώς... 65 00:03:35,965 --> 00:03:38,885 Όλα με ξάφνιασαν. 66 00:03:40,387 --> 00:03:43,139 - Δεν είναι ο μόνος γεμάτο εκπλήξεις τον τελευταίο καιρό. 67 00:03:43,932 --> 00:03:45,808 - Καλ... 68 00:03:45,809 --> 00:03:48,352 - Απλώς... 69 00:03:48,353 --> 00:03:51,483 θα νόμιζες ότι θα είχες ανέφερε ότι ήταν παντρεμένος στο παρελθόν. 70 00:03:51,484 --> 00:03:53,357 - Δεν έχεις φτιάξει ποτέ ένα λάθος 71 00:03:53,358 --> 00:03:54,942 ήθελες να ξεχάσω; 72 00:03:54,943 --> 00:03:57,528 - Φυσικά, αλλά γάμος; 73 00:03:57,529 --> 00:03:59,989 - Ναι, αλλά δεν ήταν ένας πραγματικός γάμος. 74 00:03:59,990 --> 00:04:04,326 Άφησα τον εαυτό μου να παρασυρθεί στη στιγμή 75 00:04:04,327 --> 00:04:07,080 και το είχα ακυρώσει αμέσως. 76 00:04:07,205 --> 00:04:10,417 - Λοιπόν, το έμαθες ποτέ; γιατί εμφανίστηκε; 77 00:04:11,501 --> 00:04:15,255 - Όχι, όχι ακόμα. Είχα για να πάει η Σάλι στο αεροδρόμιο. 78 00:04:16,047 --> 00:04:18,006 - Εντάξει, θα σου πω τι... 79 00:04:18,007 --> 00:04:20,426 γιατί δεν το κατευθύνομαι στο Φυλάκιο, 80 00:04:20,427 --> 00:04:23,596 τελειώνεις την προετοιμασία 81 00:04:23,722 --> 00:04:26,349 και πήγαινε να δεις τι θέλει. 82 00:04:27,142 --> 00:04:29,269 - Εντάξει. Θα τα πούμε σε λίγο; 83 00:04:38,570 --> 00:04:40,404 (θεματική μουσική) 84 00:04:40,405 --> 00:04:43,866 ? Είναι τόσο καλό αυτό όπως θα γίνει; 85 00:04:43,867 --> 00:04:46,118 ? Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω; 86 00:04:46,119 --> 00:04:50,039 ? Αλλά τα ποτάμια ακόμα φαρδύνω ευρύτερα; 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,625 ? Ήμασταν εδώ όλη την ώρα; 88 00:04:52,751 --> 00:04:55,294 ? Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε; 89 00:04:55,295 --> 00:04:59,174 ? Το ταξίδι μας παίρνει υψηλότερα υψηλότερα; 90 00:04:59,299 --> 00:05:01,467 ? Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε; 91 00:05:01,468 --> 00:05:03,635 ? Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή είναι ένα στο εκατομμύριο; 92 00:05:03,636 --> 00:05:06,138 ? Όλες τις δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο; 93 00:05:06,139 --> 00:05:08,432 ? Ώρα και ξανά και ξανά; 94 00:05:08,433 --> 00:05:11,686 ? Ωωωωωωωωωωω 95 00:05:12,353 --> 00:05:15,439 ? Ωωωωωωω Ωωωωωωω ; 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 ? Χρόνος και χρόνος και πάλι ? 97 00:05:19,235 --> 00:05:21,613 (απαλή μουσική) 98 00:05:22,906 --> 00:05:24,741 - Ευχαριστώ. 99 00:05:26,493 --> 00:05:27,911 (βγάζει) 100 00:05:32,999 --> 00:05:34,958 Κάτι στο μυαλό σου; 101 00:05:34,959 --> 00:05:37,252 -Τι εννοείς; 102 00:05:37,253 --> 00:05:39,589 - Σκέφτεσαι τη Σάλι; 103 00:05:41,841 --> 00:05:43,634 - Ελπίζω μόνο να είναι καλά. 104 00:05:43,635 --> 00:05:46,387 Ξέρω πώς νιώθει σχετικά με το πέταγμα. 105 00:05:46,388 --> 00:05:48,807 - Η Ελένη είναι μαζί του. 106 00:05:50,058 --> 00:05:52,268 - Έχεις δίκιο. 107 00:05:53,353 --> 00:05:56,522 -Γιατί δεν κατευθύνεσαι στην Προστασία της Φύσης 108 00:05:56,523 --> 00:05:59,353 και να δούμε τι πρέπει να κάνουμε για να εγγραφεί η γη του Γκλεν. 109 00:06:00,151 --> 00:06:02,028 Τότε μπορείτε να κατευθυνθείτε στο Φυλάκιο 110 00:06:02,153 --> 00:06:03,862 για να ελέγξω τη Μάγκι για μένα. 111 00:06:03,863 --> 00:06:05,739 - Η Μάγκι είναι καλά. - Το ξέρω. 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 Απλώς θέλω να μάθω τι συμβαίνει 113 00:06:08,159 --> 00:06:10,744 με αυτόν τον χαρακτήρα του Λίαμ Ακούω συνέχεια για. 114 00:06:10,745 --> 00:06:13,665 - Λοιπόν, δεν θέλω να σε αφήσει ήσυχο. 115 00:06:14,541 --> 00:06:17,961 - Ο Δρ Ράμπνεϊ και η Μάγκι και οι δύο είπε ότι τα πάω τέλεια. 116 00:06:18,878 --> 00:06:21,464 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 117 00:06:23,591 --> 00:06:25,051 Εδώ. 118 00:06:25,760 --> 00:06:28,512 - Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει κινητά τηλέφωνα. 119 00:06:28,513 --> 00:06:32,392 - Θα σου τηλεφωνήσω αν σε χρειαστώ, εντάξει; 120 00:06:34,644 --> 00:06:37,480 (απαλή μουσική) 121 00:06:40,191 --> 00:06:42,402 - Ωραία. 122 00:06:43,278 --> 00:06:46,363 (μιλάει ο Μίτσιφ) - Τι; 123 00:06:46,364 --> 00:06:48,992 - Είσαι καλός άνθρωπος, Φρανκ. 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,760 (Liam): Α, ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο! 125 00:07:12,265 --> 00:07:14,183 Πρωί, Κόκκινο. 126 00:07:14,184 --> 00:07:16,603 - Πρέπει να μιλήσουμε. 127 00:07:17,896 --> 00:07:20,189 - Σίγουρα. Ναι... 128 00:07:20,190 --> 00:07:22,442 Mi casa es su casa. 129 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Δεν σκέφτηκα Θα σε ξαναέβλεπα ποτέ. 130 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 - Ναι, το ξέρω. 131 00:07:39,459 --> 00:07:42,795 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Είστε σε αποστολή; 132 00:07:42,796 --> 00:07:45,672 - Χα... όχι. Είμαι ανάμεσα σε συναυλίες αυτή τη στιγμή. 133 00:07:45,673 --> 00:07:48,175 Πραγματικά μετακομίζω στην Ευρώπη. 134 00:07:48,176 --> 00:07:49,760 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 135 00:07:49,761 --> 00:07:51,179 Απλώς έφτιαχνα τον εαυτό μου. 136 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 - Όχι, ευχαριστώ. 137 00:07:53,598 --> 00:07:58,144 - Μαύρο με λίγη ζάχαρη, σωστά; 138 00:07:58,269 --> 00:08:00,897 Δυνατό και γλυκό, όπως εσύ. 139 00:08:02,440 --> 00:08:05,734 - Λοιπόν... τι κάνεις εδώ; 140 00:08:05,735 --> 00:08:09,489 - Δεν μπορεί να μπει σύζυγος να ελέγξει τη γυναίκα του; 141 00:08:10,240 --> 00:08:12,951 - Μπορείς να σταματήσεις να το λες αυτό; 142 00:08:16,413 --> 00:08:18,914 Ακύρωσα τον γάμο μας. 143 00:08:18,915 --> 00:08:20,999 - Ναι, μπορείς να το αφήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδίων 144 00:08:21,000 --> 00:08:23,252 να το ξέρεις. -Τι λες; 145 00:08:23,253 --> 00:08:25,462 - Φαίνεται ότι μας έχουν ακόμα αναφέρεται ως παντρεμένος. 146 00:08:25,463 --> 00:08:28,173 - Δεν είναι αστείο, Λίαμ. 147 00:08:28,174 --> 00:08:30,218 - Δεν αστειεύομαι. 148 00:08:30,343 --> 00:08:33,178 - Λοιπόν, προφανώς υπάρχει έγινε κάποιο λάθος. 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,973 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι είπαν πρέπει να δουν ένα αντίγραφο 150 00:08:35,974 --> 00:08:38,726 των προηγούμενων ακυρωτικών εγγράφων μπορούν να μου δώσουν τη βίζα μου. 151 00:08:38,727 --> 00:08:41,145 - Λοιπόν, θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου το ταξίδι 152 00:08:41,146 --> 00:08:43,063 και απλά το ζήτησε. 153 00:08:43,064 --> 00:08:45,649 - Και χάσετε την ευκαιρία να δείτε αυτό το μαγικό μέρος 154 00:08:45,650 --> 00:08:47,860 πάντα μιλούσες τόσα περίπου; 155 00:08:47,861 --> 00:08:50,321 - Λοιπόν, αυτό είσαι εδώ για; Ακυρωτικά χαρτιά; 156 00:08:50,322 --> 00:08:52,449 - Ναι. 157 00:08:53,283 --> 00:08:57,203 - Εντάξει. θα κοιτάξω για να σας πάρει ένα αντίγραφο. 158 00:08:59,664 --> 00:09:01,582 - Ευχαριστώ. 159 00:09:01,583 --> 00:09:03,960 Γεια, Red. - Ναι; 160 00:09:06,463 --> 00:09:09,007 - Είναι πολύ καλό να σε ξαναδώ. 161 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 (αναστενάζοντας) 162 00:09:12,344 --> 00:09:15,972 (απαλή μουσική) 163 00:09:22,937 --> 00:09:24,647 - Ο καφές είναι έτοιμος. 164 00:09:24,648 --> 00:09:26,231 - Ναι, θα πάρω ένα στο σταθμό. 165 00:09:26,232 --> 00:09:28,108 - Θα πας στη δουλειά; 166 00:09:28,109 --> 00:09:30,945 - Ναι, είπα στον Κούπερ Θα του έδινα ένα χέρι. 167 00:09:31,071 --> 00:09:33,614 - Μα νόμιζα ότι θα το κάναμε μιλήστε σήμερα το πρωί. 168 00:09:33,615 --> 00:09:36,700 - Ναι, το ξέρω. λυπάμαι. 169 00:09:36,701 --> 00:09:38,911 - Γιατί το σκεφτόμουν αυτό που είπες χθες το βράδυ, 170 00:09:38,912 --> 00:09:40,163 περί γάμου. 171 00:09:43,375 --> 00:09:45,418 Ίσως βρούμε ένας συμβιβασμός. 172 00:09:45,543 --> 00:09:47,753 - Δεν ξέρω 173 00:09:47,754 --> 00:09:50,464 αν ο γάμος είναι κάτι θα πρέπει να συμβιβαστείς, Syd. 174 00:09:52,425 --> 00:09:55,762 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Αλλά θα μιλήσουμε απόψε. 175 00:09:57,389 --> 00:09:59,891 - Βεβαίως, ναι. 176 00:10:05,063 --> 00:10:08,525 (απαλή μουσική) 177 00:10:15,657 --> 00:10:17,324 - Ορίστε. 178 00:10:17,325 --> 00:10:19,494 - Γεια! - Γεια! 179 00:10:19,619 --> 00:10:21,453 - Πώς τα πήγε με τον Λίαμ; 180 00:10:21,454 --> 00:10:24,832 - Αποδεικνύεται ότι κινείται προς την Ευρώπη. 181 00:10:24,833 --> 00:10:27,418 Απλώς ψάχνει αντίγραφο των ακυρωτικών εγγράφων 182 00:10:27,419 --> 00:10:29,044 για τη βίζα του. 183 00:10:29,045 --> 00:10:31,880 - Εντάξει, δεν χρειάζεται πάρα πολύ καιρό. 184 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 - Ναι, το πρόβλημα είναι, Δεν είμαι σίγουρος 185 00:10:33,967 --> 00:10:36,260 ότι έχω τα χαρτιά μαζί μου. 186 00:10:36,261 --> 00:10:39,346 - Λοιπόν, θα επικοινωνήσουμε ο δικηγόρος που το κατέθεσε 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 και να τον έχεις να σας στείλει ένα νέο αντίγραφο. 188 00:10:42,142 --> 00:10:45,645 - Απλά πρέπει να θυμάμαι το όνομα αυτού του δικηγορικού γραφείου. 189 00:10:49,149 --> 00:10:52,151 - Πρωί. Είναι εδώ ο Σάλι; 190 00:10:52,152 --> 00:10:55,696 - Όχι, είναι σε διακοπές, αλλά Είμαι η Μάγκυ. Είμαι η κόρη του. 191 00:10:55,697 --> 00:10:57,865 - Κουίνσι. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 192 00:10:57,866 --> 00:11:00,868 - Κανείς δεν σταματά αυτούς τους κατασκηνωτές δίπλα μου 193 00:11:00,869 --> 00:11:03,746 από το να φωνάζουν τη μουσική τους όλες τις ώρες της νύχτας. 194 00:11:03,747 --> 00:11:05,539 - Συγγνώμη, θα πάω να τους μιλήσω. 195 00:11:05,540 --> 00:11:07,834 - Και είσαι; -Ε... 196 00:11:09,669 --> 00:11:13,130 Βοηθάω ενώ η Σάλι είναι μακριά. Cal. 197 00:11:13,131 --> 00:11:16,967 - Καλ. Το να μιλάς μαζί τους δεν είναι θα φτιάξω 198 00:11:16,968 --> 00:11:19,220 για τον τρομερό ύπνο Πήρα χθες το βράδυ. 199 00:11:19,346 --> 00:11:22,056 - Λοιπόν, θα χαρώ να προσφέρω σας πίστωση για τη διαμονή σας. 200 00:11:22,724 --> 00:11:25,185 - Υποθέτω ότι είναι μια αρχή. 201 00:11:29,564 --> 00:11:33,192 -Έφαγες ακόμα; - Όχι γιατί; 202 00:11:33,193 --> 00:11:36,821 - Υπάρχει αυτό το φανταστικό νέο εστιατόριο στο καταφύγιο. 203 00:11:37,822 --> 00:11:40,324 Θα ήθελα να σου αγοράσω πρωινό. - Χμμ. 204 00:11:40,325 --> 00:11:42,701 Καλά. Τώρα μιλάς. 205 00:11:42,702 --> 00:11:45,372 - Εντάξει, θα σε αναλάβω. - Ευχαριστώ. 206 00:11:47,791 --> 00:11:50,584 - Εμ, θα κοιτάξω για το όνομα αυτού του δικηγόρου. 207 00:11:50,585 --> 00:11:52,670 - Εντάξει. 208 00:11:52,671 --> 00:11:55,214 (άνοιγμα πόρτας) 209 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 (κλείσιμο πόρτας) 210 00:12:00,595 --> 00:12:03,180 (Liam): Εδώ είμαι, σε στενή προθεσμία, 211 00:12:03,181 --> 00:12:05,432 περικυκλωμένος από ένοπλες πολιτοφυλακές 212 00:12:05,433 --> 00:12:08,102 και ένας ηγέτης αυτό είναι λίγο εκνευρισμένος με το άρθρο μου. 213 00:12:08,103 --> 00:12:09,771 - Λοιπόν, τι έκανες; 214 00:12:09,896 --> 00:12:11,772 - Λοιπόν, αυτοσχεδίασα. 215 00:12:11,773 --> 00:12:14,358 Του έδωσα την ολοκαίνουργια κάμερα μου και το laptop μου. 216 00:12:14,359 --> 00:12:16,527 Πέρασε την υπόλοιπη μέρα πεζοπορώντας πίσω στο κοντινότερο χωριό 217 00:12:16,528 --> 00:12:17,861 ψάχνει για βόλτα προς το αεροδρόμιο. 218 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 - Τι γίνεται με το άρθρο; 219 00:12:19,531 --> 00:12:21,115 Νόμιζα ότι ήταν στον υπολογιστή σας; 220 00:12:21,116 --> 00:12:23,117 - Όχι. Το έχω ήδη ανεβάσει στο σύννεφο μου. 221 00:12:23,118 --> 00:12:25,619 Κατέβηκε στο internet cafe στην έξοδο μου. 222 00:12:25,620 --> 00:12:27,621 Το πήρα μέσα σε λίγα λεπτά πριν από την προθεσμία μου. 223 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 (γελάει) 224 00:12:29,749 --> 00:12:31,750 - Καλ, πρέπει να ακούσεις οι ιστορίες αυτού του άντρα. 225 00:12:31,751 --> 00:12:34,129 Είναι απίστευτοι. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 226 00:12:34,254 --> 00:12:36,922 - Γεια, Καλ. Θέλεις να έρθεις μαζί μου για ένα φλιτζάνι καφέ; 227 00:12:36,923 --> 00:12:39,717 - Θα ήθελα, αλλά πρέπει να επιστρέψω να δουλέψεις. 228 00:12:39,718 --> 00:12:43,178 Κοίτα, θέλω να αγοράσω πρωινό για τον Κουίνσι εκεί. 229 00:12:43,179 --> 00:12:44,973 Είχε λίγο μιας άγρυπνης νύχτας. 230 00:12:44,974 --> 00:12:47,016 Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις με αυτο? 231 00:12:47,017 --> 00:12:48,684 - Φυσικά, το κατάλαβες. - Ευχαριστώ, φίλε. 232 00:12:48,685 --> 00:12:51,103 - Γεια, Καλ. (γρυλίζει) 233 00:12:51,104 --> 00:12:53,147 - Κοίτα, είμαι, ε... Είμαι πραγματικά συγγνώμη αν ήταν τόσο άβολο. 234 00:12:53,148 --> 00:12:55,775 δεν το κατάλαβα Η Μάγκι δεν σου είχε πει για εμάς. 235 00:12:57,777 --> 00:12:59,654 - Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 236 00:12:59,779 --> 00:13:01,739 - Ναι, απλά... 237 00:13:01,740 --> 00:13:03,970 Δεν θα ήθελα να ξεκινήσω σε λάθος πόδι. 238 00:13:04,242 --> 00:13:06,744 - Είναι μια χαρά. Από τι Μάγκι μου λέει, 239 00:13:06,745 --> 00:13:08,795 δεν θα είσαι τριγύρω πολύ καιρό πάντως, οπότε... 240 00:13:10,290 --> 00:13:12,292 - Σωστά. 241 00:13:12,293 --> 00:13:15,127 - Γεια, μπορώ να σε πάρω τιποτα αλλο πριν πας? 242 00:13:15,128 --> 00:13:17,964 - Όχι, όχι. Είμαι όλα καλά. Τι σου χρωστάω; 243 00:13:17,965 --> 00:13:20,758 - Πλάκα μου κάνεις; Δεν είμαι παίρνοντας χρήματα από έναν ήρωα πολέμου. 244 00:13:20,759 --> 00:13:23,427 - Όχι, άκου, Δεν είμαι πολεμιστής, εντάξει; 245 00:13:23,428 --> 00:13:25,304 Είμαι απλά ένας δημοσιογράφος τη δουλειά του. 246 00:13:25,305 --> 00:13:26,598 Εδώ. 247 00:13:26,723 --> 00:13:28,892 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 248 00:13:29,768 --> 00:13:31,518 - Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος. 249 00:13:31,519 --> 00:13:32,979 (αναστενάζοντας) 250 00:13:36,191 --> 00:13:38,234 - Σίγουρα είναι. 251 00:13:41,112 --> 00:13:44,407 (απαλή μουσική) (συνήθης κλήρωση) 252 00:13:46,242 --> 00:13:47,451 - Σάλιβαν. 253 00:13:47,452 --> 00:13:49,453 "S-U-L-L-I-V-A-N." 254 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Αν μπορούσες να στείλεις φαξ αντίγραφο αυτής της ακύρωσης, 255 00:13:51,623 --> 00:13:53,625 αυτό θα ήταν υπέροχο. Ε... 256 00:13:53,750 --> 00:13:55,585 (αναστενάζοντας) Πριν από έξι ή επτά χρόνια. 257 00:13:56,711 --> 00:13:58,629 Αρχειοθετήθηκε; 258 00:13:58,630 --> 00:14:01,049 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει να τραβήξει αυτό το αρχείο; 259 00:14:02,217 --> 00:14:05,053 Υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να το επισπεύσουμε; 260 00:14:06,054 --> 00:14:08,847 Δεν ξέρω τι ισχύει ο αριθμός είναι, χμ, 261 00:14:08,848 --> 00:14:10,558 Θα πρέπει να το ψάξω. 262 00:14:10,683 --> 00:14:13,061 Καλά. Σας ευχαριστώ. 263 00:14:15,188 --> 00:14:18,399 - Γεια! (αναστενάζει) 264 00:14:18,400 --> 00:14:21,486 - Νόμιζα ότι θα περνούσα, δες πως τα πας. 265 00:14:22,570 --> 00:14:23,946 - Ωραία. 266 00:14:23,947 --> 00:14:26,281 - Από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, 267 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 η μέρα σου προχωράει τόσο καλό όσο το δικό μου. 268 00:14:28,660 --> 00:14:31,120 - Τι συμβαίνει; (αναστενάζοντας) 269 00:14:31,121 --> 00:14:33,163 - Έπρεπε να πάρω η νεανική μου ομάδα σε μια εκδρομή 270 00:14:33,164 --> 00:14:35,916 σε ένα λούνα παρκ, αλλά ο διευθυντής τηλεφώνησε 271 00:14:35,917 --> 00:14:38,169 και τους έσπασε ο βόθρος. 272 00:14:39,254 --> 00:14:41,256 - Γιατί δεν τα φέρνεις εδώ; 273 00:14:42,048 --> 00:14:44,425 - Είσαι σίγουρος; 274 00:14:44,426 --> 00:14:46,260 Εννοώ, ξέρω ότι το έχεις πολλά στο πιάτο σας αυτή τη στιγμή. 275 00:14:46,261 --> 00:14:49,304 (αναστενάζοντας) - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την απόσπαση της προσοχής. 276 00:14:49,305 --> 00:14:51,265 Ο Λίαμ ήταν εδώ λιγότερο από μια μέρα. 277 00:14:51,266 --> 00:14:53,309 Με τρελαίνει ήδη. 278 00:14:54,185 --> 00:14:57,188 - Επισκέψεις έκπληξη από οι πρώην σύζυγοι θα το κάνουν αυτό, 279 00:14:57,313 --> 00:14:59,106 υποθέτω. 280 00:14:59,107 --> 00:15:01,025 - Λοιπόν, ακυρώθηκε, τόσο τεχνικά, 281 00:15:01,026 --> 00:15:03,527 δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 282 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 - Δεν το πιστεύω ότι μου είπες ήταν απλώς ένα καλοκαιρινό πέταγμα. 283 00:15:05,280 --> 00:15:07,156 Χρειάζομαι πολλές λεπτομέρειες. 284 00:15:07,157 --> 00:15:09,867 - Αργότερα. Πρώτον, μπορείς να με κάνεις μια χάρη; 285 00:15:09,868 --> 00:15:12,119 Θα σας πείραζε παρακολουθείτε το Φυλάκιο; 286 00:15:12,120 --> 00:15:13,871 Απλώς... έχω να πάω να βρω κάτι. 287 00:15:13,872 --> 00:15:15,248 Ο Καλ θα επιστρέψει σύντομα. 288 00:15:15,373 --> 00:15:16,582 - Ναι, σίγουρα. 289 00:15:16,583 --> 00:15:18,501 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 290 00:15:23,715 --> 00:15:25,508 (σφυρίζοντας μια μελωδία) 291 00:15:26,468 --> 00:15:28,844 - Φαίνεται καλή συμμετοχή για πρωινό. 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,013 - Α, ναι. Τα μπινέτ είχαν μεγάλη επιτυχία. 293 00:15:31,014 --> 00:15:33,140 - Θα έμπαινα νωρίτερα, αλλά, ε, 294 00:15:33,141 --> 00:15:34,892 Έπρεπε να πάρω ένα αυτοκίνητο να καθαρίσω το κεφάλι μου. 295 00:15:34,893 --> 00:15:37,019 -Ε... 296 00:15:37,020 --> 00:15:39,564 Αυτό είναι ακόμα για τον Rafe θέλεις να παντρευτείς; 297 00:15:40,315 --> 00:15:43,317 - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς να μας κάνει και τους δύο ευτυχισμένους. 298 00:15:43,318 --> 00:15:46,863 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε τακτοποίησε το όπως κάνεις πάντα. 299 00:15:46,988 --> 00:15:48,822 - Το ελπίζω. 300 00:15:48,823 --> 00:15:50,200 - Εδώ. 301 00:15:50,325 --> 00:15:51,826 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 302 00:15:51,951 --> 00:15:54,579 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 303 00:16:00,126 --> 00:16:02,336 - Αυτό είναι καλό. 304 00:16:02,337 --> 00:16:04,588 - Ξέρω, πάντως, φάε και όταν τελειώσεις... 305 00:16:04,589 --> 00:16:07,508 (τα δάχτυλα σπάνε) ...ο πίνακας έξι χρειάζεται bussing. 306 00:16:07,509 --> 00:16:10,345 (απαλή μουσική) 307 00:16:27,696 --> 00:16:30,615 (?) 308 00:16:38,581 --> 00:16:42,334 - «Αγαπητέ Λίαμ, δεν ξέρω πού είσαι αυτή τη στιγμή 309 00:16:42,335 --> 00:16:45,212 ή πού να στείλετε αυτήν την επιστολή, αλλά σου γράφω πάντως, 310 00:16:45,213 --> 00:16:47,673 ελπίζοντας ότι μπορεί να με βοηθήσει κλείσε λίγο». 311 00:16:47,674 --> 00:16:50,509 - Ω, δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ βγάλε αυτό το τραγούδι από το μυαλό μου. 312 00:16:50,510 --> 00:16:53,220 - Λοιπόν, ήσουν αρκετά ο χορευτής φλαμένκο. 313 00:16:53,221 --> 00:16:55,472 - Ω, σταμάτα. Ήταν τρομερό. 314 00:16:55,473 --> 00:16:58,393 - Όχι, όχι, όχι. Φαίνεσαι σέξι. 315 00:17:00,603 --> 00:17:02,813 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου μακριά σου. 316 00:17:02,814 --> 00:17:04,774 (γελώντας) 317 00:17:05,567 --> 00:17:08,486 (αναστενάζοντας) - Νιώθω τόσο χαλαρή εδώ. 318 00:17:09,988 --> 00:17:14,491 (γελώντας) 319 00:17:14,492 --> 00:17:18,246 Δεν θέλω να πάω. - Τότε μην το κάνεις. 320 00:17:20,373 --> 00:17:24,251 - Πρέπει να τσεκάρουμε αύριο. - Όχι, μπορούμε να πάρουμε άλλο ξενοδοχείο. 321 00:17:24,252 --> 00:17:26,670 (γελώντας) - Η πτήση μου έχει κλείσει. 322 00:17:26,671 --> 00:17:28,505 Δεν μπορώ. - Μάγκυ, 323 00:17:28,506 --> 00:17:33,886 μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. - Μμ-μμ. 324 00:17:33,887 --> 00:17:36,430 Μπορούμε να μείνουμε εδώ στην Ισπανία. 325 00:17:36,431 --> 00:17:39,266 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε σε όλη την Ευρώπη. 326 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε τα υπόλοιπα ζει εξερευνώντας τον κόσμο. 327 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 - Ακούγεται δελεαστικό. 328 00:17:46,858 --> 00:17:49,527 - Ας το κάνουμε. (γελώντας) 329 00:17:51,196 --> 00:17:53,781 Ας παντρευτούμε. (γέλιο) 330 00:17:53,782 --> 00:17:55,574 - Πολύ αστείο. 331 00:17:55,575 --> 00:17:58,536 - Το εννοώ. Το εννοώ. Αύριο. 332 00:17:59,371 --> 00:18:01,246 - Λίαμ, σχεδόν δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον. 333 00:18:01,247 --> 00:18:03,208 - Δεν με νοιάζει. 334 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 335 00:18:09,839 --> 00:18:12,049 σε αγαπώ, 336 00:18:12,050 --> 00:18:14,301 και δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα 337 00:18:14,302 --> 00:18:16,680 και ξέρω ότι νιώθεις με τον ίδιο τρόπο. 338 00:18:18,890 --> 00:18:21,184 (απαλή μουσική) 339 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 Πες μου ότι κάνω λάθος. 340 00:18:27,315 --> 00:18:29,401 - Δεν έχεις άδικο. 341 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 - Λοιπόν τι λες; 342 00:18:38,034 --> 00:18:39,577 - Ναι. 343 00:18:40,495 --> 00:18:43,080 Ας παντρευτούμε. (Γελάει.) 344 00:18:43,081 --> 00:18:45,709 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 345 00:19:11,872 --> 00:19:17,531 - Δούλευα για ενημέρωση το bios στη νέα μας ιστοσελίδα. 346 00:19:17,532 --> 00:19:19,784 - Εντάξει. - Έλα να ρίξεις μια ματιά. 347 00:19:22,037 --> 00:19:23,788 Τι πιστεύεις; 348 00:19:26,291 --> 00:19:28,917 - Ρομπ Σάντον, Ιδιοκτήτης και Executive Chef. 349 00:19:28,918 --> 00:19:30,358 - Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, σωστά; 350 00:19:30,462 --> 00:19:33,381 - Ναι, πραγματικά συμβαίνει. 351 00:19:34,883 --> 00:19:36,717 Γεια, πού είναι ο τίτλος σου; 352 00:19:36,718 --> 00:19:39,387 - Α, δεν ήμουν σίγουρος τι θα έπρεπε να είναι. 353 00:19:40,096 --> 00:19:42,222 - Τι θα λέγατε για τον Γενικό Διευθυντή; 354 00:19:42,223 --> 00:19:44,641 -Είσαι σίγουρος αυτό δεν θα ήταν πολύ; 355 00:19:44,642 --> 00:19:46,435 - Λοιπόν, έκανες το λιοντάρι μερίδιο της εργασίας 356 00:19:46,436 --> 00:19:47,896 να ανοίξει αυτό το μέρος. 357 00:19:49,147 --> 00:19:51,190 - Το κάναμε μαζί, Ρομπ. 358 00:19:51,191 --> 00:19:54,068 - Ναι, υποθέτω ότι το κάναμε. 359 00:19:54,069 --> 00:19:56,821 (γελώντας) (αναστενάζοντας) 360 00:19:58,615 --> 00:20:01,284 (απαλή μουσική) 361 00:20:03,453 --> 00:20:06,163 - Έφυγε η Λόλα; - Α, ναι. 362 00:20:06,164 --> 00:20:08,499 Θα πρέπει να επιστρέψει με τη νεανική ομάδα σύντομα. 363 00:20:08,500 --> 00:20:11,502 Γεια σου, σου είπε η Σάλι που ήταν το κλειδί του υπόστεγου; 364 00:20:11,503 --> 00:20:13,671 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιο softball εξοπλισμός εκεί 365 00:20:13,672 --> 00:20:16,966 που μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν. - Όχι, δεν το έκανε. 366 00:20:18,176 --> 00:20:20,386 - Φτάσατε στον δικηγόρο; 367 00:20:20,387 --> 00:20:23,430 - Οπότε προφανώς μετακόμισαν τα αρχεία στην αποθήκευση. 368 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 Οπότε θα πάρει λίγο χρόνο για να το βρουν. 369 00:20:25,892 --> 00:20:27,685 - Τέλεια. 370 00:20:30,855 --> 00:20:32,815 (αναστενάζοντας) 371 00:20:32,816 --> 00:20:36,694 - Γεια, τι είπα για να μείνω εδώ μαζί σου 372 00:20:36,695 --> 00:20:39,572 και άνοιγμα γενική πρακτική... 373 00:20:39,698 --> 00:20:41,116 Αυτό εννοούσα. 374 00:20:41,950 --> 00:20:43,702 - Το ξέρω. 375 00:20:44,244 --> 00:20:46,234 - Απλά... δεν σε θέλω να νιώθεις ανασφάλεια 376 00:20:46,287 --> 00:20:47,913 για τον Λίαμ που είναι εδώ. 377 00:20:47,914 --> 00:20:49,708 - Ποτέ. 378 00:20:52,961 --> 00:20:54,253 - Ωχ. 379 00:20:54,254 --> 00:20:55,629 Συγνώμη. 380 00:20:55,630 --> 00:20:58,383 Δεν είχε σκοπό να διακόψει. Πάλι. 381 00:20:58,967 --> 00:21:01,552 Χρειάζομαι μόνο ένα νέο ζευγάρι κορδόνια για τις μπότες πεζοπορίας μου 382 00:21:01,553 --> 00:21:03,471 και μετά Θα φύγω από τα μαλλιά σου. 383 00:21:04,222 --> 00:21:07,099 - Νομίζω ότι είναι πίσω. 384 00:21:07,100 --> 00:21:08,893 (Liam): Ευχαριστώ. 385 00:21:10,979 --> 00:21:13,439 - Θα πας πεζοπορία μόνος; 386 00:21:13,440 --> 00:21:15,941 -Ε, εκτός αν σχεδιάζεις όταν έρχεσαι μαζί μου. 387 00:21:15,942 --> 00:21:17,819 - Δεν εννοούσα αυτό. 388 00:21:17,820 --> 00:21:20,112 Είναι απλά κάποιοι άνθρωποι έχουν τραυματιστεί φέτος. 389 00:21:20,113 --> 00:21:22,406 Οπότε θα ήταν απλώς καλύτερο αν είχατε έναν φίλο για πεζοπορία. 390 00:21:22,407 --> 00:21:24,937 - Λοιπόν, κοίτα, περπάτησα μέσα από τα ορυχεία, έτσι... 391 00:21:24,938 --> 00:21:28,162 Λοιπόν, κοίτα, αν είσαι αυτός ανησυχεί για μένα 392 00:21:28,163 --> 00:21:31,165 πηγαίνοντας μια πεζοπορία, χαίρομαι μείνε εδώ και να σου δώσω ένα χέρι. 393 00:21:31,166 --> 00:21:32,917 (Cal καθαρίζοντας το λαιμό) 394 00:21:34,461 --> 00:21:36,504 - Πήρα τα κορδόνια σου. 395 00:21:38,757 --> 00:21:42,009 Έχω ένα φορτίο καυσόξυλα Πρέπει να αντιμετωπίσω. 396 00:21:42,010 --> 00:21:43,219 Κουνάς ποτέ τσεκούρι; 397 00:21:43,345 --> 00:21:45,846 - Ναι, μία ή δύο φορές. 398 00:21:45,847 --> 00:21:48,974 - Εντάξει, θα πάρω δουλειά γάντια και θα συναντηθούμε έξω; 399 00:21:48,975 --> 00:21:50,894 - Καλό ακούγεται. 400 00:21:55,732 --> 00:21:57,858 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον κρατήσω κατειλημμένος. 401 00:21:57,859 --> 00:22:00,110 Βρείτε αυτό το κλειδί, εντάξει; 402 00:22:00,111 --> 00:22:01,904 - Σου χρωστάω. 403 00:22:01,905 --> 00:22:04,115 (απαλή μουσική) (γρυλίζει) 404 00:22:12,791 --> 00:22:14,500 (γρυλίζει) - Άρα η Μάγκι μένει 405 00:22:14,501 --> 00:22:15,959 στη Διασταύρωση πλήρους απασχόλησης τώρα; 406 00:22:15,960 --> 00:22:19,088 - Α, ναι, μένει μαζί μου. 407 00:22:19,089 --> 00:22:22,132 - Άρα δεν είναι νευροχειρουργός πια; 408 00:22:22,133 --> 00:22:24,761 - Θέλει να ανοίξει μια γενική πρακτική. 409 00:22:26,012 --> 00:22:28,932 - Ω. Δεν ακούγεται σαν η Μάγκι που ξέρω. 410 00:22:29,474 --> 00:22:31,892 - Οι άνθρωποι αλλάζουν. 411 00:22:31,893 --> 00:22:34,187 - Υποθέτω ότι το κάνουν. (γρυλίζει) 412 00:22:35,814 --> 00:22:37,357 (αναστενάζοντας) 413 00:22:41,027 --> 00:22:42,361 - Γεια σου, Καλ! 414 00:22:42,362 --> 00:22:43,821 - Γεια! 415 00:22:43,822 --> 00:22:45,948 Στοίβασέ μου αυτά; - Ναι. 416 00:22:45,949 --> 00:22:48,784 - Έι, μόλις έδινα τα παιδιά μια ξενάγηση. 417 00:22:48,785 --> 00:22:51,204 Αυτός είναι ο Μπεν. Δουλεύει μαζί μας το καλοκαίρι. 418 00:22:51,329 --> 00:22:53,038 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα, Μπεν. 419 00:22:53,039 --> 00:22:55,374 - Γεια. Και αυτή είναι η Τρέισι, η αδερφή μου. 420 00:22:55,375 --> 00:22:57,377 - Γεια σου, Τρέισι. - Γεια. 421 00:22:58,461 --> 00:23:00,213 - Πρέπει να είσαι ο Λίαμ. 422 00:23:00,338 --> 00:23:02,881 Βλέπω ότι σε έχουν ήδη βάλει να δουλέψεις εκεί. 423 00:23:02,882 --> 00:23:05,801 - Ω, ναι, όχι, Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω, οπότε... 424 00:23:05,802 --> 00:23:07,720 -Σου είπα αυτό θα ήταν κουτό. 425 00:23:07,721 --> 00:23:11,015 - Πρέπει να προσπαθήσω και κρατήστε αυτά τα παιδιά απασχολημένα. 426 00:23:11,016 --> 00:23:13,058 Η Μάγκι εξακολουθεί να ψάχνει για εκείνο το κλειδί του υπόστεγου. 427 00:23:13,059 --> 00:23:15,061 - Τι θα λέγατε για έναν διαγωνισμό; - Τι είδους; 428 00:23:15,979 --> 00:23:18,731 - Κόψιμο ξύλου; Εγώ εναντίον Καλ. 429 00:23:18,732 --> 00:23:20,607 Υπάρχουν εθελοντές για κριτές; 430 00:23:20,608 --> 00:23:22,568 - Θα το κάνω. - Ναι και εγώ. 431 00:23:22,569 --> 00:23:24,653 - Α, αχ... Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι μια καλή ιδέα. 432 00:23:24,654 --> 00:23:26,989 - Πώς γίνεται; 433 00:23:26,990 --> 00:23:29,760 Δεν φοβάται λίγο φιλικό ανταγωνισμός, εσύ; 434 00:23:32,704 --> 00:23:35,874 - Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 435 00:23:36,666 --> 00:23:39,169 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Ωχ. 436 00:23:42,172 --> 00:23:44,716 (Φρανκ): Σε εκτιμώ παίρνοντας το χρόνο. 437 00:23:44,924 --> 00:23:48,927 - Φυσικά. Ξεκινώντας μια φύση Το αποθεματικό είναι ένα μεγάλο εγχείρημα, 438 00:23:48,928 --> 00:23:51,555 με πολλές επιλογές. -Τι εννοείς; 439 00:23:51,556 --> 00:23:53,349 - Εδώ. 440 00:23:54,809 --> 00:23:57,644 Συγκεντρώσαμε εγχειρίδια οδηγιών 441 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 για να σε καθοδηγήσει σε αυτό. 442 00:24:02,442 --> 00:24:03,943 - Χμμ! 443 00:24:05,612 --> 00:24:07,781 Είναι καλό πράγμα Μου αρέσει να διαβάζω. 444 00:24:12,369 --> 00:24:14,120 (αναστενάζει) 445 00:24:18,333 --> 00:24:20,292 - Γεια! - Γεια! 446 00:24:20,293 --> 00:24:22,629 - Ήθελα απλώς να έρθω και αφήστε τα. 447 00:24:22,630 --> 00:24:24,588 Σκέφτηκα ότι μπορείς να βάλεις τους στην οθόνη 448 00:24:24,589 --> 00:24:26,340 να βοηθήσει στην προώθηση το νέο εστιατόριο. 449 00:24:26,341 --> 00:24:28,301 - Θα ήμουν ευτυχής. - Ευχαριστώ. 450 00:24:28,760 --> 00:24:31,971 - Λοιπόν... πώς πάνε τα πράγματα με τον Λίαμ να είναι εδώ; 451 00:24:32,972 --> 00:24:35,934 - Είναι μια χαρά. Κόβει ξύλα με τον Καλ. 452 00:24:36,059 --> 00:24:39,311 - Αλήθεια; Κόψιμο ξύλου; Νομίζεις ότι είναι ασφαλές; 453 00:24:39,312 --> 00:24:41,563 (γελώντας) 454 00:24:41,564 --> 00:24:44,274 - Ο Καλ είναι πραγματικά καλός αθλητισμός για το όλο θέμα. 455 00:24:44,275 --> 00:24:46,318 - Μιλώντας για αθλητισμό, 456 00:24:46,319 --> 00:24:48,696 σχεδιάζετε να ξεκινήσετε μια μικρή ομάδα πρωταθλήματος ή...; 457 00:24:48,697 --> 00:24:50,155 - Όχι, η Λόλα ήταν εδώ με κάποιους τα παιδιά από τη νεανική της ομάδα. 458 00:24:50,156 --> 00:24:52,491 - Α... (επευφημώντας από απόσταση) 459 00:24:52,492 --> 00:24:54,494 Τι είναι αυτό; 460 00:24:55,495 --> 00:24:57,247 - Δεν ξέρω. 461 00:25:00,041 --> 00:25:01,625 (επευφημίες) 462 00:25:01,626 --> 00:25:03,253 - Ωχ! Συνεχίζω! 463 00:25:05,338 --> 00:25:06,923 - Ωωωω! 464 00:25:07,048 --> 00:25:09,091 - Κατάλαβες! - Σε προλαβαίνει! 465 00:25:09,092 --> 00:25:12,386 - Τον πήρες, έλα! - Κόψτε! 466 00:25:12,387 --> 00:25:14,513 - Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες το έκανε μόνο μία ή δύο φορές. 467 00:25:14,514 --> 00:25:16,349 -Εγώ; 468 00:25:17,058 --> 00:25:18,852 (επευφημίες) 469 00:25:20,687 --> 00:25:22,813 - Γεια, όλα καλά; 470 00:25:22,814 --> 00:25:25,691 - Λίαμ και Καλ κάνουν διαγωνισμό. 471 00:25:25,692 --> 00:25:27,526 (αγόρι): Έλα! 472 00:25:27,527 --> 00:25:29,611 - Ποιος κερδίζει; 473 00:25:29,612 --> 00:25:31,864 - Είναι πολύ κοντά για να το καλέσω ακόμα. 474 00:25:31,865 --> 00:25:34,451 (γρύλισμα) (επευφημίες) 475 00:25:37,240 --> 00:25:41,165 - Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι όπως αυτό 476 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 όλη την ώρα Ο Λίαμ είναι εδώ. 477 00:25:43,126 --> 00:25:45,211 - Προσωπικά, νομίζω είναι κάπως διασκεδαστικό. 478 00:25:46,504 --> 00:25:48,338 - Βρήκα αυτόν τον εξοπλισμό σόφτμπολ. 479 00:25:48,339 --> 00:25:50,174 Είναι έξω από το υπόστεγο όταν είσαι έτοιμος. 480 00:25:50,175 --> 00:25:52,051 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι, μην ανησυχείς. 481 00:25:52,052 --> 00:25:53,719 Εμ, πρέπει να γυρίσω πίσω στο Φυλάκιο. 482 00:25:53,720 --> 00:25:55,387 - Δεν θέλεις να δεις ποιος θα κερδίσει; 483 00:25:55,388 --> 00:25:57,891 (και οι δύο γρυλίζουν) 484 00:25:59,559 --> 00:26:01,394 - Όχι. 485 00:26:01,519 --> 00:26:03,812 - Θα τα πούμε σε λίγο. - Ναι. 486 00:26:03,813 --> 00:26:05,815 (αγόρι): Έλα! Ερχομαι! 487 00:26:06,566 --> 00:26:07,942 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Κατάλαβες! 488 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 - Σε προλαβαίνει! 489 00:26:18,912 --> 00:26:22,164 - Γεια σου, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, Coop; 490 00:26:22,165 --> 00:26:23,917 - Σίγουρα. 491 00:26:24,334 --> 00:26:27,503 - Προσοχή αν πάμε κάπου λίγο πιο ιδιωτικό; 492 00:26:27,504 --> 00:26:29,089 - Φυσικά. 493 00:26:36,513 --> 00:26:38,722 Τι συμβαίνει; -Εμ... 494 00:26:38,723 --> 00:26:40,974 εσύ, ε... 495 00:26:40,975 --> 00:26:43,769 Θυμάσαι τι είπες την άλλη μέρα περίπου, 496 00:26:43,770 --> 00:26:45,771 υποχώρηση ή παραίτηση; 497 00:26:45,772 --> 00:26:48,482 - Το παίρνω Σίδνεϊ δεν της άλλαξε γνώμη; 498 00:26:48,483 --> 00:26:50,527 - Όχι. 499 00:26:52,737 --> 00:26:54,781 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 500 00:26:55,532 --> 00:26:58,618 - Είσαι ο μόνος που μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση. 501 00:26:59,661 --> 00:27:01,620 - Ναι. 502 00:27:01,621 --> 00:27:04,040 (απαλή μουσική) 503 00:27:10,922 --> 00:27:13,799 (πουλιά που καλπάζουν) 504 00:27:13,800 --> 00:27:16,135 - Εντάξει, ώρα να χυθεί. 505 00:27:16,136 --> 00:27:18,304 Πώς καταλήξατε παντρεμένος με τον Λίαμ; 506 00:27:19,305 --> 00:27:20,890 - Δεν ξέρω. 507 00:27:24,978 --> 00:27:27,188 Ήταν συναρπαστικός. 508 00:27:27,314 --> 00:27:29,189 Ξέρεις, αυτός... 509 00:27:29,190 --> 00:27:32,484 ταξίδεψε παντού κόσμος αυτός... 510 00:27:32,485 --> 00:27:36,281 ήταν ατρόμητος και αστείος. 511 00:27:38,867 --> 00:27:41,452 Με έκανε να νιώθω παρορμητικός. 512 00:27:41,453 --> 00:27:44,456 - Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είσαι ο παρορμητικός τύπος. 513 00:27:45,081 --> 00:27:46,916 - Λοιπόν, ήμουν στην Ευρώπη. 514 00:27:49,502 --> 00:27:51,336 Τώρα, νομίζω ότι είναι απλά... 515 00:27:51,337 --> 00:27:54,674 με έπιασαν στον ρομαντισμό όλων. 516 00:27:55,884 --> 00:27:57,469 - Τι έγινε λοιπόν; 517 00:27:58,928 --> 00:28:01,181 - Μάλλον να μην το συζητάμε. 518 00:28:02,265 --> 00:28:04,684 Τι γίνεται με εσένα; Τι συμβαίνει μαζί σου; 519 00:28:06,061 --> 00:28:08,437 -Εμ, καλά, όσο έχεις 520 00:28:08,438 --> 00:28:10,939 δύο παιδιά που διαγωνίζονται για την προσοχή σας εκεί έξω, 521 00:28:10,940 --> 00:28:15,362 Μετά βίας μπορώ να κολλήσω σε ένα. 522 00:28:15,487 --> 00:28:17,571 (σπάσιμο γυαλιού) 523 00:28:17,572 --> 00:28:20,116 (και οι δύο κοροϊδεύουν) 524 00:28:23,328 --> 00:28:26,206 Κάποιος χτύπησε στο σπίτι. - Σοβαρά; 525 00:28:35,840 --> 00:28:38,259 (αναστενάζοντας) 526 00:28:39,678 --> 00:28:42,763 - Δεν φαίνεται τόσο άσχημα. - Λυπάμαι πολύ, Μάγκι. 527 00:28:42,764 --> 00:28:45,182 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Ήταν ένα ατύχημα. 528 00:28:45,183 --> 00:28:47,267 - Πρέπει να πάρω πίσω στο καταφύγιο για να βοηθήσω τον Ρομπ, 529 00:28:47,268 --> 00:28:50,397 αλλά θα σε δω αργότερα. - Εντάξει. 530 00:28:53,900 --> 00:28:56,611 - Θα πρέπει να είναι μια γρήγορη λύση. 531 00:28:56,736 --> 00:28:59,990 Ίσως μια πεζοπορία στο δάσος θα ήταν καλύτερα; 532 00:29:00,865 --> 00:29:05,577 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντέξω όλα αυτά τα παιδιά μόνος μου. 533 00:29:05,578 --> 00:29:07,705 -Ξέρεις... 534 00:29:07,706 --> 00:29:10,541 Ήθελα να πάω να ρίξω μια ματιά στο νέο ακίνητο. 535 00:29:10,542 --> 00:29:12,167 Κατευθυνόμαστε εκεί, Θα έρθω μαζί σου. 536 00:29:12,168 --> 00:29:14,504 - Θα ήταν υπέροχο. 537 00:29:15,839 --> 00:29:17,590 - Ναι... 538 00:29:19,134 --> 00:29:21,260 - Ναι, ξέρεις, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση. 539 00:29:21,261 --> 00:29:23,095 Θα έρθω κι εγώ. 540 00:29:23,096 --> 00:29:25,681 (αναστενάζοντας) - Τέλεια. 541 00:29:25,682 --> 00:29:27,183 - Εντάξει... 542 00:29:30,937 --> 00:29:33,397 - Τέλεια. 543 00:29:33,398 --> 00:29:36,608 Μάλλον ξοδεύω όλη μέρα με τον Λίαμ. 544 00:29:36,609 --> 00:29:38,694 - Λυπάμαι. 545 00:29:38,695 --> 00:29:41,822 - Ελπίζω μόνο να βρει ο δικηγόρος το αρχείο σας σύντομα. 546 00:29:41,823 --> 00:29:44,700 Τα λέμε σε λίγο. 547 00:29:44,701 --> 00:29:46,327 (αναστενάζοντας) 548 00:29:47,996 --> 00:29:49,873 (το τηλέφωνο χτυπάει) 549 00:29:52,834 --> 00:29:54,626 - Έντνα; Όλα καλά; 550 00:29:54,627 --> 00:29:56,796 - Είμαι καλά. 551 00:29:56,797 --> 00:29:58,338 Απλώς σκέφτηκα να σου δώσω μερικά εξασκηθείτε να απαντάτε στο τηλέφωνο. 552 00:29:58,339 --> 00:30:00,341 Δείτε πώς τα πάτε. 553 00:30:00,342 --> 00:30:02,551 - Λοιπόν, τελείωσα με τον πράκτορα διατήρησης 554 00:30:02,552 --> 00:30:04,428 και μόλις γύριζα σπίτι. 555 00:30:04,429 --> 00:30:06,722 - Λοιπόν, έκανες check in για τη Μάγκυ και τον Καλ; 556 00:30:06,723 --> 00:30:09,600 - Αγάπη μου, είναι αργά. Θα το κάνω αύριο. 557 00:30:09,601 --> 00:30:12,686 - Λοιπόν, ή πας εσύ ή εγώ. 558 00:30:12,687 --> 00:30:15,064 - Εντάξει, αλλά έρχομαι κατευθείαν στο σπίτι μετά από αυτό. 559 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 - Καλά. (μιλάει ο Michif) 560 00:30:25,575 --> 00:30:27,785 - Ω, συγγνώμη που μου πήρε τόση ώρα. 561 00:30:27,786 --> 00:30:30,538 - Γεια, νόμιζα ότι είπες θα επέστρεφες αμέσως. 562 00:30:30,663 --> 00:30:33,333 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Μόλις ανοίξαμε. 563 00:30:33,875 --> 00:30:35,751 - Έγινε κάτι; 564 00:30:35,752 --> 00:30:37,504 - Είναι ο Φιν. 565 00:30:37,629 --> 00:30:39,004 - Είναι καλά; 566 00:30:39,005 --> 00:30:40,882 - Ναι, συγγνώμη, είναι καλά. 567 00:30:41,007 --> 00:30:43,884 Εμ, αποδεικνύεται ο τύπος που τρέχει την καλοκαιρινή κατασκήνωση 568 00:30:43,885 --> 00:30:48,138 λειτουργεί επίσης ιδιωτικό σχολείο για προικισμένα παιδιά. 569 00:30:48,139 --> 00:30:50,057 - Χμμ. Προικισμένα παιδιά; 570 00:30:50,058 --> 00:30:52,309 - Προσέφερε στον Φιν μια υποτροφία. 571 00:30:52,310 --> 00:30:54,770 - Αλλά αυτά είναι σπουδαία νέα. Δεν είναι; 572 00:30:54,771 --> 00:30:57,774 - Δεν μπορώ απλώς να τον αφήσω να κουνηθεί. Μόλις ανοίξαμε το εστιατόριο. 573 00:30:58,983 --> 00:31:01,528 - Το Τορόντο είναι μια σύντομη πτήση. Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε. 574 00:31:01,529 --> 00:31:03,821 Μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα εδώ ενώ λείπεις. 575 00:31:03,822 --> 00:31:06,073 - Λοιπόν, Σιντ, γεια... 576 00:31:06,074 --> 00:31:09,452 Λατρεύω τη μαγειρική σου. Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είσαι σεφ. 577 00:31:10,412 --> 00:31:12,705 - Θα μπορούσαμε να προσλάβουμε κάποιον να βοηθήσει. 578 00:31:12,706 --> 00:31:14,456 - Κοίτα, δεν μπορούμε απλώς να προσλάβουμε οποιοσδήποτε. 579 00:31:14,457 --> 00:31:16,543 Προσπαθώ να καθιερωθώ το μέρος. 580 00:31:17,460 --> 00:31:19,586 Μπορείς να τελειώσεις με τα πιάτα; 581 00:31:19,587 --> 00:31:21,005 Πρέπει να ετοιμαστώ για τη βιασύνη του δείπνου. 582 00:31:21,006 --> 00:31:22,716 - Εντάξει. 583 00:31:24,968 --> 00:31:27,721 (απαλή μουσική) 584 00:31:29,097 --> 00:31:31,474 (το νερό τρέχει) 585 00:31:41,735 --> 00:31:44,278 - Λοιπόν, τι έκανες πριν ήρθες στο Crossing; 586 00:31:44,279 --> 00:31:46,196 - Ε, συνήγορος υπεράσπισης. 587 00:31:46,197 --> 00:31:48,073 - Εδώ; 588 00:31:48,074 --> 00:31:51,119 - Νέα Υόρκη. - Α... 589 00:31:51,244 --> 00:31:53,496 Αυτό το μέρος δεν είναι τίποτα όπως το Μεγάλο Μήλο. 590 00:31:54,497 --> 00:31:56,874 - Απλώς κοιτούσα για κάτι 591 00:31:56,875 --> 00:31:58,709 λίγο πιο γαλήνια. 592 00:31:58,710 --> 00:32:01,420 - Δεν παίρνει πολλά περισσότερα ειρηνικό από αυτό. 593 00:32:01,421 --> 00:32:03,923 Θα χάζευα λίγο αν ήμουν εγώ. 594 00:32:04,758 --> 00:32:07,677 - Λοιπόν, τυχερός που δεν είμαι εσύ. 595 00:32:12,891 --> 00:32:15,435 - Εντάξει. Απολαμβάνω. 596 00:32:15,894 --> 00:32:18,103 - Κίσσα! - Φρανκ! 597 00:32:18,104 --> 00:32:19,938 - Τι έγινε εδώ; 598 00:32:19,939 --> 00:32:22,024 - Η ομάδα νέων της Λόλας έπαιζε σόφτμπολ. 599 00:32:22,025 --> 00:32:23,859 Αλλά ο Καλ είπε ότι θα το διορθώσει αργότερα. 600 00:32:23,860 --> 00:32:25,944 Αυτός και ο Λίαμ μόλις πήραν τα παιδιά σε μια πεζοπορία 601 00:32:25,945 --> 00:32:27,613 μέσω της ιδιοκτησίας του Γκλεν. 602 00:32:27,614 --> 00:32:29,490 - Η Έντνα απλά με ήθελε να έρθω εδώ 603 00:32:29,491 --> 00:32:30,949 και ελέγξτε για εσάς. 604 00:32:30,950 --> 00:32:32,827 - Λέτε να με ελέγξετε; 605 00:32:33,703 --> 00:32:36,997 - Ανησυχεί για τον Λίαμ που είναι εδώ. 606 00:32:36,998 --> 00:32:39,249 - Λοιπόν, αυτό μας κάνει δύο. 607 00:32:39,250 --> 00:32:40,877 - Γιατί είναι αυτό; 608 00:32:40,878 --> 00:32:43,879 - Τελικά ήμασταν εγώ και ο Καλ σε καλό μέρος 609 00:32:43,880 --> 00:32:45,464 πριν εμφανιστεί ο Λίαμ. 610 00:32:45,465 --> 00:32:47,509 -Αυτό αλλάζει τα πράγματα; για σένα; 611 00:32:48,593 --> 00:32:50,719 - Όχι... 612 00:32:50,720 --> 00:32:52,346 δεν το κάνει. 613 00:32:52,347 --> 00:32:54,140 - Τότε γιατί έχει σημασία; 614 00:32:55,225 --> 00:32:57,142 - Έχεις δίκιο. 615 00:32:57,143 --> 00:32:59,353 Επιπλέον, θα φύγει σύντομα. 616 00:32:59,354 --> 00:33:02,106 -Πρέπει να γυρίσω σπίτι και ελέγξτε την Έντνα. 617 00:33:02,107 --> 00:33:03,607 Είναι σαν κολίμπρι αυτές τις μέρες, 618 00:33:03,608 --> 00:33:05,986 δεν μπορεί να καθίσει ήσυχη για ένα λεπτό. 619 00:33:06,528 --> 00:33:08,237 - Ευχαριστώ, Φρανκ. 620 00:33:08,238 --> 00:33:10,824 (απαλή μουσική) 621 00:33:19,791 --> 00:33:21,250 (μαλακό λαχάνιασμα) 622 00:33:21,251 --> 00:33:22,502 -Είσαι καλά; 623 00:33:22,627 --> 00:33:24,461 - Ναι, έρχομαι. 624 00:33:24,462 --> 00:33:26,881 - Εδώ, μπορούμε να επιβραδύνουμε λίγο. 625 00:33:29,759 --> 00:33:33,054 - Γεια, γιατί δεν βλέπετε παιδιά αν ο Μπεν χρειάζεται ένα χέρι με την Τρέισι; 626 00:33:33,930 --> 00:33:36,558 - Γεια σου, βιάσου! Μας επιβραδύνεις! 627 00:33:37,559 --> 00:33:40,394 - Είσαι κωφός; Είπε βιαστείτε! 628 00:33:40,395 --> 00:33:43,064 - Εδώ. Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 629 00:33:47,485 --> 00:33:49,445 Γεια, ελαφρύνετε, θέλετε, παιδιά; 630 00:33:49,446 --> 00:33:51,572 Απλώς χρειάζεται να πάρει την ανάσα της. 631 00:33:51,573 --> 00:33:53,365 - Είναι αργή ή κάτι τέτοιο; -Τι είπες μόλις; 632 00:33:53,366 --> 00:33:55,409 - Ρώτησα αν η αδερφή σου αργεί. 633 00:33:55,410 --> 00:33:57,036 - Γεια, κανείς δεν μιλάει για την αδερφή μου έτσι. 634 00:33:57,037 --> 00:33:58,787 - Θα μιλήσω για αυτήν με όποιον τρόπο θέλω. 635 00:33:58,788 --> 00:34:00,874 - Ζήτα της συγγνώμη τώρα! - Ναι; Κάνε με. 636 00:34:00,999 --> 00:34:03,000 - Μπεν! - Γεια, γεια. 637 00:34:03,001 --> 00:34:05,127 Έλα, διάλυσέ το. Γεια σου! Χωρίστε το, διαλύστε το, 638 00:34:05,128 --> 00:34:07,337 διαλύστε το. Γεια σου! Χτυπήστε το! 639 00:34:07,338 --> 00:34:09,966 - Γεια! Καλά. Ας πάρουμε ένα λεπτό 640 00:34:09,967 --> 00:34:12,301 και να καταλάβουμε πώς θα μπορούσαμε αντιμετώπισε καλύτερα αυτή την κατάσταση. 641 00:34:12,302 --> 00:34:14,261 Καλά; Ερχομαι. Πάμε. 642 00:34:14,262 --> 00:34:16,180 - Απλά μια μικρή διαφωνία, εντάξει; 643 00:34:16,181 --> 00:34:19,559 Ας πάμε να βρούμε την αλεπού κρησφύγετο, ναι; Ερχομαι. 644 00:34:19,560 --> 00:34:21,935 - Συγγνώμη, εντάξει; Δεν εννοούσα να τον κυνηγάς έτσι. 645 00:34:21,936 --> 00:34:24,688 Απλώς μισώ τους ανθρώπους κυνηγά την αδερφή μου. 646 00:34:24,689 --> 00:34:27,483 - Κοίτα, κατάλαβα, αλλά υπάρχουν καλύτερους τρόπους για να το χειριστείτε. 647 00:34:27,484 --> 00:34:29,693 Μην τα αφήνετε αυτά τα παιδιά πιέστε τα κουμπιά σας. 648 00:34:29,694 --> 00:34:31,820 - Κανονικά δεν είμαι έτσι. 649 00:34:31,821 --> 00:34:34,111 Απλώς έχω πολλά πράγματα συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 650 00:34:34,532 --> 00:34:36,368 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 651 00:34:36,493 --> 00:34:38,745 (αναστενάζοντας) - Δεν θα καταλάβαινες. 652 00:34:39,371 --> 00:34:41,164 - Δοκίμασέ με. 653 00:34:43,208 --> 00:34:45,585 -Εμ... 654 00:34:45,835 --> 00:34:50,089 Απλά τα χρήματα είναι σφιχτά πρόσφατα από τότε που έφυγε ο πατέρας μου. 655 00:34:50,090 --> 00:34:53,884 Και, ε... και της μαμάς μου δουλεύοντας δύο δουλειές. 656 00:34:53,885 --> 00:34:56,638 Και προσπαθώ να βοηθήσω, αλλά κανείς δεν προσλαμβάνει. 657 00:34:58,431 --> 00:35:02,811 - Ξέρεις, μπορούσαμε πάντα να χρησιμοποιούμε επιπλέον χέρια στο Φυλάκιο. 658 00:35:03,520 --> 00:35:06,480 - Περίμενε... είσαι μου προσφέρεις δουλειά; 659 00:35:06,481 --> 00:35:08,399 - Γιατί όχι; 660 00:35:08,400 --> 00:35:10,484 - Δηλαδή μετά τι έγινε μόλις; 661 00:35:10,485 --> 00:35:13,696 - Δεν το πέρασα εύκολα μεγαλώνοντας είτε. 662 00:35:13,697 --> 00:35:16,156 Τώρα, δεν θα σου πω ποτέ η μάχη είναι η απάντηση, 663 00:35:16,157 --> 00:35:19,035 αλλά μου αρέσει ο τρόπος στάθηκες υπέρ της αδερφής σου. 664 00:35:20,245 --> 00:35:22,997 -Εγώ... δεν ξέρω τι να πω. 665 00:35:22,998 --> 00:35:25,000 Ναι, θα ήταν φοβερό. Σας ευχαριστώ. 666 00:35:25,458 --> 00:35:27,085 - Εντάξει, ωραία. 667 00:35:27,210 --> 00:35:29,253 (Ο Λίαμ ουρλιάζει) - Βοήθεια! 668 00:35:29,254 --> 00:35:31,130 (έντονη μουσική) - Γεια! 669 00:35:31,131 --> 00:35:33,883 (Ο Λίαμ ουρλιάζει) - Βοήθεια! 670 00:35:37,053 --> 00:35:39,389 - Λόλα, φώναξε τη Μάγκι! - Εντάξει. 671 00:35:40,682 --> 00:35:42,766 Δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ έξω. 672 00:35:42,767 --> 00:35:44,268 -Εντάξει, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 673 00:35:44,269 --> 00:35:46,145 Δεν ξέρουμε εάν χτυπήσετε μια αρτηρία. 674 00:35:46,146 --> 00:35:48,105 -Ε, εντάξει, στρογγυλοποιήστε τα άλλα παιδιά, εντάξει; 675 00:35:48,106 --> 00:35:50,024 Προσοχή όμως, μπορεί να υπάρχουν και άλλες παγίδες. 676 00:35:50,025 --> 00:35:52,151 - Κατάλαβα. Εδώ, ελάτε μαζί μου παιδιά! 677 00:35:52,152 --> 00:35:53,986 - Νομίζω ότι πήγαν έτσι. - Θα πάω να πάρω τη Μάγκι. 678 00:35:53,987 --> 00:35:57,406 - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. (λαχάνιασμα) 679 00:35:57,407 --> 00:35:59,826 Γεια, Λίαμ, προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 680 00:35:59,951 --> 00:36:01,869 - Εύκολο για σένα να πεις, 681 00:36:01,870 --> 00:36:04,288 δεν είσαι αυτός με το πόδι σε παγίδα. 682 00:36:04,289 --> 00:36:06,041 (λαχάνιασμα) 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,419 -Είσαι τυχερός που φοράς αυτές οι μπότες. 684 00:36:12,464 --> 00:36:15,424 Ένα κλαδί φωτιάς, χρησιμοποιήστε το για να το ανοίξετε. 685 00:36:15,425 --> 00:36:17,217 - Εντάξει. (λαχάνιασμα) 686 00:36:17,218 --> 00:36:20,764 - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. Ναι. 687 00:36:27,145 --> 00:36:30,565 - Γεια, ε... γιατί δεν συνεχίζεις μπροστά, θα είμαι εκεί. 688 00:36:32,817 --> 00:36:36,695 (αναστενάζοντας) Έλεγξε τα φρένα αέρα, δεν υπάρχουν διαρροές 689 00:36:36,696 --> 00:36:38,989 και τα επίπεδα καυσίμου και λαδιού φαίνονται καλά επίσης. 690 00:36:38,990 --> 00:36:41,201 - Εκτιμήστε το. 691 00:36:41,326 --> 00:36:43,660 - Και, ε, οι εκθέσεις είναι ενημερωμένες. 692 00:36:43,661 --> 00:36:46,705 - Καλά. Κατευθύνθηκες σπίτι; 693 00:36:46,706 --> 00:36:48,749 - Ναι. Ναι, ήμουν... 694 00:36:48,750 --> 00:36:51,002 ήμουν έτοιμος να. εγω απλα... 695 00:36:51,836 --> 00:36:55,006 Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω μια χάρη πρώτα. 696 00:36:56,800 --> 00:36:58,634 - Τι συμβαίνει; 697 00:36:58,635 --> 00:37:02,012 - Θέλω να τηλεφωνήσεις για μένα. 698 00:37:02,013 --> 00:37:04,807 θα ήθελα να ζητήσει μεταφορά. 699 00:37:04,808 --> 00:37:07,268 (απαλή μουσική) 700 00:37:12,607 --> 00:37:14,358 - Μάγκι! - Τι συμβαίνει; 701 00:37:14,359 --> 00:37:16,026 - Είναι ο Λίαμ. Έχει το πόδι του κολλημένος σε μια παγίδα. 702 00:37:16,027 --> 00:37:17,695 - Άσε με να πάρω το κιτ μου. - Εντάξει. 703 00:37:17,696 --> 00:37:19,948 (λαχάνιασμα) 704 00:37:22,534 --> 00:37:24,494 Πάμε. 705 00:37:27,163 --> 00:37:28,872 (βογγητό) 706 00:37:28,873 --> 00:37:31,125 - Δεν ήμουν σίγουρος επέστρεφες. 707 00:37:31,126 --> 00:37:34,420 - Εδώ. Θα προσπαθήσω να πιέσω αυτά τα ελατήρια πάλι κάτω. 708 00:37:34,421 --> 00:37:37,757 Θέλω να χρησιμοποιήσετε το υποκατάστημα ως μοχλός. Προσπαθήστε να το ανοίξετε. 709 00:37:37,882 --> 00:37:40,092 - Εντάξει. Καλά. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,719 - Πήγαινε. 711 00:37:41,720 --> 00:37:43,846 (βγάζει από τον πόνο) 712 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 - Νομίζω ότι λειτουργεί. (φωνάζει) 713 00:37:45,974 --> 00:37:49,059 - Εντάξει. Έλα, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι κάνεις; 714 00:37:49,060 --> 00:37:51,478 Έλα, έλα, πάμε. Εκεί πάνω, εκεί πας. 715 00:37:51,479 --> 00:37:54,231 Θέλεις να βάλεις το πόδι σου πάνω από το δικό σου καρδιά, επιβραδύνετε την αιμορραγία. 716 00:37:54,232 --> 00:37:56,483 (αναστενάζοντας) 717 00:37:56,484 --> 00:37:58,569 - Σίγουρα ξέρεις πολλά ιατρική πεδίου για δικηγόρο. 718 00:37:58,570 --> 00:38:01,040 - Προσφέρθηκα εθελοντικά Έρευνα και διάσωση για λίγο. 719 00:38:01,489 --> 00:38:05,368 Η Μάγκυ μου είπε ότι το έχεις δει το δίκαιο μερίδιο της δράσης σας επίσης. 720 00:38:05,493 --> 00:38:08,913 - Λοιπόν, αυτό είναι το μειονέκτημα να είσαι πολεμικός ανταποκριτής. 721 00:38:09,914 --> 00:38:11,916 - Είναι εντυπωσιακό. 722 00:38:12,042 --> 00:38:14,752 Βάζοντας τη ζωή σας στη γραμμή για μια ιστορία. 723 00:38:14,753 --> 00:38:17,005 Γιατί να το κάνω; 724 00:38:17,006 --> 00:38:20,090 - Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι εκεί έξω βάσανα. 725 00:38:20,091 --> 00:38:21,884 (λαχάνιασμα) 726 00:38:21,885 --> 00:38:24,012 Και ξέρω ότι δεν μπορώ να φτιάξω όλα τους τα προβλήματα. 727 00:38:24,929 --> 00:38:27,349 Αλλά τουλάχιστον Μπορώ να τους δώσω φωνή. 728 00:38:28,433 --> 00:38:31,102 - Ο ίδιος λόγος Έγινα συνήγορος υπεράσπισης. 729 00:38:33,521 --> 00:38:37,024 - Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε κάτι κοινό τελικά. 730 00:38:37,025 --> 00:38:39,694 (Μάγκι): Καλ! - Γεια! 731 00:38:43,114 --> 00:38:46,700 - Γεια σου. -Θα είναι καλά; 732 00:38:46,701 --> 00:38:49,453 - Πρέπει να το καθαρίσω. 733 00:38:49,454 --> 00:38:51,705 Δείτε πόσο βαθιά είναι. 734 00:38:51,706 --> 00:38:53,415 - Ναι, ας προχωρήσουμε και να δώσουμε Μάγκι λίγο χώρο για δουλειά. 735 00:38:53,416 --> 00:38:55,167 - Θα πάω να ελέγξω τον Μπεν και οι άλλοι. 736 00:38:55,168 --> 00:38:57,295 - Θα έρθω μαζί σου. - Εντάξει. 737 00:39:07,055 --> 00:39:08,972 - Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις να κρατάς το πόδι σου. 738 00:39:08,973 --> 00:39:10,724 Απλά θα χρειαστεί δυο βελονιές. 739 00:39:10,725 --> 00:39:13,018 - Όχι, όχι, όχι. Εδώ, απλά... 740 00:39:13,019 --> 00:39:15,479 Εδώ. Χρησιμοποιήστε μερικά από αυτή η κόλλα για το δέρμα. 741 00:39:15,480 --> 00:39:18,149 - Δεν θα κρατήσει. - Θα είναι μια χαρά. 742 00:39:19,567 --> 00:39:21,318 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 743 00:39:21,319 --> 00:39:23,571 (λαχάνιασμα) 744 00:39:28,827 --> 00:39:30,495 (βογγητό) 745 00:39:31,996 --> 00:39:34,415 Εντάξει. Επάνω. 746 00:39:34,416 --> 00:39:36,251 Ορίστε. 747 00:39:42,424 --> 00:39:43,967 Πώς είναι αυτό; 748 00:39:44,884 --> 00:39:46,594 - Είναι καλύτερα. 749 00:39:51,349 --> 00:39:53,101 Ευχαριστώ. 750 00:39:56,354 --> 00:39:57,981 Η Μάγκι... 751 00:40:03,445 --> 00:40:05,795 Ήθελα να σου μιλήσω για... (Cal): Είσαι καλά; 752 00:40:07,032 --> 00:40:09,450 - Ναι, παιδιά εντάξει; 753 00:40:09,451 --> 00:40:12,244 - Ναι, η Λόλα τα πήρε σπίτι. Εντάξει, ας σε σηκώσουμε. 754 00:40:12,245 --> 00:40:14,621 Ερχομαι. Ας σε πάρουμε πίσω στην καμπίνα σας. 755 00:40:14,622 --> 00:40:16,832 (βογγητό) Εντάξει, έλα. 756 00:40:16,833 --> 00:40:19,377 (απαλή μουσική) 757 00:40:29,346 --> 00:40:31,431 (συνήθης κλήρωση) 758 00:40:34,434 --> 00:40:39,146 - Είδα όλα τα κουτιά στο αυτοκίνητό σου, τι συμβαίνει; 759 00:40:39,147 --> 00:40:41,315 -Εγώ... 760 00:40:41,316 --> 00:40:44,361 Ζήτησα μεταγραφή. 761 00:40:45,487 --> 00:40:47,571 - Απλώς θα φύγεις; 762 00:40:47,572 --> 00:40:51,158 - Έλα, Syd, νομίζω είναι αρκετά ξεκάθαρο 763 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 εσύ και εγώ βλέπουμε πράγματα πολύ διαφορετικά. 764 00:40:55,580 --> 00:40:58,290 -Μα δεν χρειάζεται να φύγεις. 765 00:40:58,291 --> 00:41:00,085 - Σιντ... -Εσύ... 766 00:41:00,835 --> 00:41:04,214 - Το να μείνεις δεν είναι δίκαιο σε κανέναν από εμάς. 767 00:41:05,965 --> 00:41:08,468 - Σε παρακαλώ μη φύγεις. 768 00:41:09,928 --> 00:41:11,261 - Εντάξει, κοίτα. 769 00:41:11,262 --> 00:41:14,431 Σου αξίζει να είσαι με κάποιον 770 00:41:14,432 --> 00:41:18,227 που βλέπει τον κόσμο τον τρόπο που κάνεις. Καλά; 771 00:41:18,228 --> 00:41:19,896 Και εγώ το ίδιο. 772 00:41:21,981 --> 00:41:24,401 Εντάξει; Έχω λοιπόν... 773 00:41:25,193 --> 00:41:27,778 Έδωσα ένα κεφάλι ψηλά στον ιδιοκτήτη 774 00:41:27,779 --> 00:41:30,072 και είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για τη μεταβίβαση της μίσθωσης 775 00:41:30,073 --> 00:41:33,033 και μπορώ να πληρώσω το πρώτο λίγους μήνες νωρίτερα για εσάς. 776 00:41:33,034 --> 00:41:36,078 - Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 777 00:41:36,079 --> 00:41:38,747 - Θέλω να. 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,792 (θλιμμένη μουσική) 779 00:41:58,810 --> 00:42:02,021 (θλιμμένη ποπ μπαλάντα) 780 00:42:24,252 --> 00:42:26,588 - Νομίζεις αυτή η κόλλα θα κρατήσει; 781 00:42:26,713 --> 00:42:28,672 - Θα έπρεπε πραγματικά κάνε ράμματα. 782 00:42:28,673 --> 00:42:31,216 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο πεισματάρης. 783 00:42:31,217 --> 00:42:33,844 - Λοιπόν, ας πάμε σπίτι 784 00:42:33,845 --> 00:42:38,057 και θα ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί και να σου φτιάξω ένα δείπνο. Χμμ; 785 00:42:38,058 --> 00:42:40,559 - Θα μου άρεσε. 786 00:42:40,560 --> 00:42:42,812 Καλά. 787 00:42:44,898 --> 00:42:47,274 Τηλεφωνητής από διεθνή αριθμό. 788 00:42:47,275 --> 00:42:49,819 - Ίσως είναι ο Σάλι; 789 00:42:56,409 --> 00:42:58,744 Όλα καλά; 790 00:42:58,745 --> 00:43:01,914 - Ο δικηγόρος μου για τα διαζύγια άφησε μήνυμα. 791 00:43:01,915 --> 00:43:03,917 Βρήκαν τα χαρτιά μου. 792 00:43:04,042 --> 00:43:06,002 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 793 00:43:08,338 --> 00:43:11,341 - Η ακύρωση δεν κατατέθηκε σωστά. 794 00:43:12,050 --> 00:43:14,593 Ο Λίαμ κι εγώ είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 795 00:43:14,594 --> 00:43:18,431 (η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 796 00:43:28,400 --> 00:43:31,027 Υπότιτλος: difuze 797 00:43:31,077 --> 00:43:35,627 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0